Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Alle oversettelser

Søk
Alle oversettelser - alexfatt

Søk
Kildespråk
Språket det skal oversettes til

Resultater 581 - 600 av ca. 672
<< Forrige••• 10 •• 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Neste >>
70
Kildespråk
Brasilsk portugisisk Amo meus amigos, odeio meus ...
Amo meus amigos, odeio meus inimigos e os que me traem ou falsamente estão ao meu lado.

Oversettelsen er fullført
Latin Meos amicos amo, meos inimicos...
116
44Kildespråk44
Tyrkisk hayır !... küsmüyorum hayata... sandığınız gibi...
hayır !...
küsmüyorum hayata...
sandığınız gibi değil...
topacı elinden alınmış çocuk gibiyim...
özlüyorum sadece kaybettiğim oyunu...

Oversettelsen er fullført
Fransk non! je ne suis pas faché avec la vie... pas comme vous pensez...
Spansk Estoy como un niño a quien acaban de sacarle un juguete.
Italiensk Sono come un bambino a cui è stato appena tolto un giocattolo.
Engelsk I only regret having lost the game.
Tysk Nein!...
18
Kildespråk
Portugisisk Deus me guia e protege.
Deus me guia e protege.
<Bridge by Lilian>

"God guides and protects me"

Oversettelsen er fullført
Latin Deus me ducit et defendit.
16
Kildespråk
Brasilsk portugisisk Aonde vais, Brasil?
Aonde vais, Brasil?

Oversettelsen er fullført
Latin Quo procedis, Brasilia?
22
Kildespråk
Brasilsk portugisisk O limite está dentro de você
O limite está dentro de você
<Bridge by Casper>

"The limit is inside you."

Oversettelsen er fullført
Latin Finis intra te est.
47
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Latin idem velle atque ide nolle ea demum firma amitica...
Idem velle atque idem nolle ea demum firma amicitia est.
ide--> idem
amitica--> amicitia
<edited and bridge by Aneta B.>
"To want the same (things) and not to want the same this is just a true friendship"

Oversettelsen er fullført
Tysk Dasselbe wollen und dasselbe...
19
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Brasilsk portugisisk O meu Deus nunca falhará
O meu Deus nunca falhará
<Bridge> "My God will never fail" <Lilian>

Oversettelsen er fullført
Latin Numquam Deus meus decipiet.
112
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tyrkisk Beni sorar san hastayim yatakdayim basim her...
Beni sorar san hastayim yatakdayim basim her tarafim agiriyo Çok kötüydüm ama simdi ayaga kalka biliyorum halen basim agiriyo gözlerim

Oversettelsen er fullført
Engelsk If you ask me, I am sick and I'm in bed. ...
Spansk Si me preguntas, estoy enfermo...
131
Kildespråk
Engelsk Tatuointiin menevä teksti sellaisenaan, Nickelbackin lyriikkaa
If everyone cared and nobody cried
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
Then we'd see the day when nobody died
Tämä teksti tulee tatuointiin, joten haluan että se varmasti menee oikein!

Nickelback - if everyone cared

Oversettelsen er fullført
Spansk Si a todos les importara - Nickelback
28
Kildespråk
Brasilsk portugisisk Surfo para viver, vivo para surfar.
Surfo para viver, vivo para surfar.

Oversettelsen er fullført
Latin Vivo ut undis superlabar...
39
Kildespråk
Engelsk Pain is only temporary, quitting lasts forever.
Pain is only temporary, quitting lasts forever.

Oversettelsen er fullført
Latin Dolor solum brevis est...
56
Kildespråk
Italiensk Capisco; ti sono grato
Capisco; ti sono grato dei consigli, faro' tesoro della tua saggezza.
Un amico mi ha mandato una frase in latino e vorrei rispondere a tono.

Oversettelsen er fullført
Latin Intellego
17
Kildespråk
Italiensk quello che sarà,sarà!
quello che sarà,sarà!
modo di dire, fatalismo,

Oversettelsen er fullført
Latin Quod erit, hoc erit.
350
180Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".180
Brasilsk portugisisk Minha princesa, minha vida obrigado por estar...
Minha linda, minha princesa
quando eu te beijei, tive certeza
de que você é o que me faltava
de que minha alma foi salva

Eu te entrego tudo que tenho
você é a senhora do meu reino
faça de mim o que quiser
porque eu te amo mulher

Obrigado por me fazer feliz
Obrigado por ser minha imperatriz
Você é tudo que eu sempre quis

Quanto mais perto do seu laço
Mais eu quero seu abraço
E é para você esse poema que eu faço
Gostaria da tradução desse poema para o latim, tradução puramente formal, sem levar em conta as rimas ou o ritmo
Só quero as palavras

Oversettelsen er fullført
Latin Pulchra mea, regina mea
29
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Latin servi filius statuas deorum spectat
servi filius statuas deorum spectat

Oversettelsen er fullført
Fransk Le fils du serviteur observe les statues des dieux.
76
Kildespråk
Brasilsk portugisisk Luto em busca da vitória
Luto em busca da vitória, mas caso não a conquiste, estarei feliz por ao menos haver lutado!!!

Oversettelsen er fullført
Latin Victoriam quaerens pugno
<< Forrige••• 10 •• 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Neste >>